Český překlad DnD 5e a JaD SRD

Vítejte v 5e SRD Kostky. O co jde?

• Překlady DnD 5e a Jeskyně a draci v HTML podobě:
  • Příručka hráče podle (Players Handbook) verze překladu 1.5
  • Příručka Pána Jeskyně (Dungeon Master's Guide) verze překladu 1.5
  • Bestiář (Monster Manual) verze překladu 1.5
  • Jeskyně a draci podle své aktuální PDF verze (popř. už aktualizované i podle budoucí PDF verze)
• Virtuální knihy pravidel s přeuspořádaným obsahem
  • Grimoáry s kouzly napříč příručkami seřazenými striktně dle moci, abecedy nebo jednotlivých škol kouzel
  • Soupisy povolání s pravidly, schopnostmi a možnostmi z různých příruček včetně výběrů kouzel daných povolání i s jejich popisy
• Snadné vyhledávání a odkazování:
  • Místní vyhledávání prohledává napříč nadpisy (popř. můžete pravidla prohledat Googlem)
  • Všechny nadpisy mají vlastní odkazovatelné URL (najeďte na ně myší a klikněte nebo tapněte na "#", které se zobrazí nalevo; u nadpisů nižších úrovní je občas potřeba kliknout 2x)
• Bližší info viz
  • Centrální portál SRD Kostky
  • Článek o SRD na Kostce obecně a jemu příslušná.html) a diskuse
  • Článek o DnD 5e SRD konkrétně a jemu příslušná diskuse
  • Článek o JaD SRD konkrétně a jemu příslušná diskuse

Pokud hledáte SRD jiných pravidel než DnD / JaD, najdete je v rozcestníku na srd.d20.cz

Pokud byste chtěli pomoci (s přenosem dalších 5e příruček do SRD nebo i s tvorbou SRD pro jiné hry) a nejste si jistí jak, zeptejte se v diskusi!

• Návod k editacím
• Návod k formátování

Do budoucna máme vysněné i další podobné funkcionality - pokud si sami nějakou přejete, dejte nám vědět.

DnD 5e SRD credits

Autorem překladů DnD je ShadoWWW

Za přenos překladu Příručky hráče, Příručky pána jeskyně a Bestiáře do SRD i za další práci na virtuálních knihách vděčíme zejména Arledovi, kterému významně pomohli Maelik, sirien a Dukolm.

DnD napsali mnozí autorové pod vedením Mike Maerlse pro Wizards of the Coast je k dispozici pod otevřenou herní licencí (OGL). DnD a všechny možné další termíny a divná jména (zejm. Forgotten realms, Drizzt atp.) jsou (c) Wizards of the Coasts.

JaD credits

Autory JaD jsou sirien, Log, Aegnor, Chyba, Elfax, Gurney, Maelik, Naoki, ShadoWWW, Tarfil a Xyel.

JaD do SRD převedl Arled.

JaD vydalo a vznik těchto SRD posvětilo nakladatelství Mytago zosobněné zejména ve Skavenovi.

SRD d20.cz credits

Toto SRD běží na technologii Vuepress, a za její praktické využití pro potřeby srd vděčíme Dukolmovi.

Srd aktualizováno: 24. 09. 2025, verze srd: v2.2.1